No exact translation found for فقد المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فقد المعلومات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - No es eso lo que me dijeron. - Pues se lo dijeron mal, Sr.
    (إذن، فقد وصلتك معلوماتٌ مغلوطة، سيد (تاكر
  • Por consecuencia, la información que falte puede dar lugar a que se subestimen los efectos de las BNA sobre el comercio.
    وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
  • La pérdida de información o la imposibilidad de acceder a ella pueden ser paralizantes para la mayoría de las organizaciones.
    ومن شأن فقدان المعلومات أو عدم التمكن من الوصول إليها أن يتسبب في شلّ معظم المنظمات.
  • Si existe un retraso indebido en la presentación de la información, ésta puede perder su pertinencia.
    إذا حصل تأخير لا مبرر لـه في تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
  • Era buena gente. Me dio la pista sobre el banco en el extranjero que le había pagado.
    كان رجل طيب في الواقع, فقد أعطاني معلومة تقود للبنك الخارجي الذي استأجره
  • Pero si vas allí con la ansiedad de la boda... ...sabes, podría ofrecerte alguna pista sobre el marido.
    اما اذا ذهبت اليها بمشكلة حفل الزفاف فقد تثرثر بعض المعلومات عن زوجها
  • Aunque el informe del Consejo comienza con un segmento analítico, esperábamos una información que tuviera más peso, en lugar de una narración histórica de los acontecimientos sucedidos en el Consejo en el curso del año.
    ومع أن تقرير المجلس يبدأ بجزء تحليلي، فقد توقعنا معلومات موضوعية أكثر، بدلا من سرد تاريخي للأحداث كما وقعت في مجلس الأمن خلال العام.
  • En relación con la información, el arresto y la detención de profesionales de los medios han aumentado, junto con el cierre de empresas editoras de medios y la censura de publicaciones y programas.
    وفيما يخص المعلومات، فقد تزايدت ممارسات اعتقال واحتجاز الإعلاميين، إلى جانب إغلاق المؤسسات الإعلامية وفرض الرقابة على المنشورات والبرامج.
  • El OSACT, en vista de que no había podido ultimar el examen de la información, convino en proseguir su examen en el presente período de sesiones.
    وبما أن الهيئة الفرعية لم تفرغ من النظر في هذه المعلومات، فقد اتفقت على مواصلة النظر فيها أثناء هذه الدورة.
  • La Secretaría proporcionó a los Estados Miembros información que indicaba que el nivel del presupuesto podría aumentar muy por encima de los 4.000 millones de dólares.
    فقد قدمت الأمانة معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية يمكن أن يرتفع إلى ما يتجاوز 4 بلايين دولار.